O książce: 2018 / Wydarzenia rozgrywające się w nowej powieści słynnego mistrza gatunku detektywistycznego Siergieja Aleksandrowicza Wysockiego (ur. 1931) wydają się powiedzieć czytelnikowi: nie wszystko jest takie proste w naszym świecie, spójrz w obie strony i wyciągnij wnioski. Reklama nowoczesnych liniowców rzecznych - „statków bankietowych” - budzi duże zainteresowanie miliardera-bankiera Nekvasa, złodzieja Makarkina i reżysera Zabirukhina. Nekvas planował zorganizować imprezę firmową na „łodzi bankietowej” i wysadzając ją w powietrze za jednym zamachem pozbyć się irytującej grupy kolegów, złodzieja Makarkina, okraść bogatych ludzi, którzy zorganizowali „bal na woda” i reżyser Zabirukhin – aby rozpocząć zdjęcia do hitu wszechczasów „Piraci z mórz moskiewskich”… Przez przypadek prywatny detektyw Władimir Frize zostaje wciągnięty we wszystkie trzy „wydarzenia”. „Nieporozumienie” to opowieść o miłości i zdradzie, o tym, że za dobre uczynki też trzeba płacić.